Estão abertas as inscrições para o curso de Libras (Linguagem Brasileira de Sinais) em produções de audiovisual. As aulas gratuitas acontecerão no Cine Passeio ministradas por profissionais da empresa curitibana Astrolábio Studio, que tem 20 anos de experiência e trabalhos veiculados em canais como Cartoon Network, TV Cultura, Nickelodeon, Amazon Prime e Disney XD.
As inscrições vão até quarta-feira (9/8), mesmo dia do início das aulas, que serão presenciais e online.
O curso é ma excelente oportunidade para produtores e produtoras que vão inscrever projetos de audiovisual para conseguirem recursos da Lei Paulo Gustavo. Uma das exigências da lei é que os projetos inscritos ofereçam acessibilidade.
“A importância do curso é sensibilizar profissionais da área sobre universo dos deficientes auditivos e garantir subsídios necessários de repertório e técnicas de tradução em libras para as produções audiovisuais”, explica o idealizador do projeto, Vadeco Schettini
As aulas online acontecem nos dias 9, 16, 23 e 30 de agosto, das 19h às 22h, e presencialmente nos dias 13, 20, 27 de setembro e 4 de outubro, das 18h30 às 21h30.
Apoiado pela Fundação Cultural de Curitiba, o curso irá fornecer aos alunos conhecimentos teóricos e práticos da tradução cinematográfica em Libras, incluindo conceitos e técnicas utilizadas pelos profissionais surdos, impactos da modalidade de língua na atuação do tradutor, bem como os conceitos de tradução e interpretação em produções audiovisuais.
Serviço: Libras para Produções de Audiovisual
Inscrições até quarta-feira (9/8) no site do Cine Passeio
Aulas on-line: 9, 16, 23 e 30 de agosto, das 19h às 22h
Aulas presenciais: 13, 20, 27 de setembro e 4 de outubro, das 18h30 às 21h30
Local: Cine Passeio (Rua Riachuelo, 410 – Centro)